Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 17:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сказала женщина Ілиї: Тепер я знаю, що ти чоловік Божий, та що слово Господнє в устах твоїх — правда.
-
Жінка ж сказала Іллі: «Тепер я знаю, що ти — чоловік Божий та що слово Господнє в устах твоїх — правда.»
-
І сказала та жінка до Іллі: „Тепер то я знаю, що ти Божий чоловік, а Господнє слово в устах твоїх — правда!“
-
А жінка промовила до Іллі: Ось я пізнала, що ти є Божим чоловіком, і Господнє слово у твоїх устах правдиве!
-
И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.
-
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
-
(en) New International Version ·
Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the Lord from your mouth is the truth.” -
(en) English Standard Version ·
And the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.” -
Женщина сказала Илии:
— Теперь я знаю, что ты — человек Божий и что слово Господа, сказанное тобой, истинно. -
Then the woman said to Elijah, “Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is the truth.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказала тогда женщина Илии: "Теперь я знаю, что ты человек Божий и что Господь говорит через тебя правду!" -
(en) New American Standard Bible ·
Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD in your mouth is truth.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth. -
Then the woman told Elijah, “Now I know for sure that you are a man of God, and that the LORD truly speaks through you.”