Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 2:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як же прийшла година, вмерти Давидові, заповів він синові свойму Соломонові, мовлячи:
-
Коли зблизилась для Давида година смерти, заповів він синові своєму Соломонові, кажучи:
-
І набли́зилися Давидові дні до смерти, і він наказав своєму синові Соломонові, говорячи:
-
І підійшов Давидові час, щоб йому померти, і він заповів своєму синові Соломонові, кажучи:
-
Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря:
-
David Instructs Solomon
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, -
(en) New International Version ·
David’s Charge to Solomon
When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son. -
(en) English Standard Version ·
David’s Instructions to Solomon
When David’s time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying, -
Когда приблизился смертный час Давида, он дал своему сыну Соломону наставление.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда приблизилось время умереть Давиду, он сказал своему сыну Соломону: -
(en) New American Standard Bible ·
David’s Charge to Solomon
As David’s time to die drew near, he charged Solomon his son, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
David Instructs Solomon
And the days of David were at hand that he should die; and he enjoined Solomon his son saying, -
David’s Final Instructions to Solomon
As the time of King David’s death approached, he gave this charge to his son Solomon: