Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 4:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
І приходили з усїх народів, послухати премудростї Соломонової, від усїх царів земних, що зачували про його мудрість.
-
И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.
-
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
-
(en) English Standard Version ·
And people of all nations came to hear the wisdom of Solomon, and from all the kings of the earth, who had heard of his wisdom. -
Соломоновой мудрости приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.
-
And men of all nations, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom, came to hear the wisdom of Solomon.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди всех народов приходили послушать мудрости Соломона, и цари всех народов посылали своих мудрецов послушать царя Соломона. -
(en) New American Standard Bible ·
Men came from all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. -
(en) Darby Bible Translation ·
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. -
And kings from every nation sent their ambassadors to listen to the wisdom of Solomon.