Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 6:33
-
Переклад Куліша та Пулюя
Так само поробив і до ввіходу в головний храм двокрилі двері з дерева дикої маслини чотироугольні;
-
Так само зробив і до входу у святе: одвірки з оливкового дерева, одвірки чотирикутні,
-
І так пороби́в і одві́рки для входу до храму, з оливкового дерева, одвірки чотирику́тні.
-
Так само він зробив з дверима храму, зробив одвірки з кипарисового дерева, чотирикутні криті ходи.
-
И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырёхугольные,
-
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
-
(en) New International Version ·
In the same way, for the entrance to the main hall he made doorframes out of olive wood that were one fourth of the width of the hall. -
(en) English Standard Version ·
So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square, -
Точно так же он сделал из оливкового дерева четырехугольные косяки для входа в главное помещение.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Таким же образом он сделал четырёхугольные косяки из оливкового дерева для входа в центральный зал. -
(en) New American Standard Bible ·
So also he made for the entrance of the nave four-sided doorposts of olive wood -
(en) Darby Bible Translation ·
And he also made for the doorway of the temple posts of olive-wood, of the fourth part [of the breadth of the house]. -
Then he made four-sided doorposts of wild olive wood for the entrance to the Temple.