Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 6:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І поприбудовував в округ стїн храму комнати, навкруги храму громадського й місця всесьвятого, й поробив так в округи бокові сьвітлицї.
-
Він поставив до стін храму прибудову з поверхами, що йшла навколо стін храму, навкруги святого й всесвятого, і поробив світлиці навколо.
-
А до стіни храму збудував він прибуді́вку навко́ло, зо стінами дому навколо храму та найсвяті́шого, і поробив бічні́ кімна́ти навко́ло.
-
Він поставив на мурі дому кімнати довкола храму та давір [1] і спорудив поверхи довкола.
-
И сделал пристройку вокруг стен храма, вокруг храма и давира; и сделал боковые комнаты кругом.
-
The Chambers
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: -
(en) New International Version ·
Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms. -
Он сделал пристройку вокруг стен дома и внутреннего святилища. В пристройке он сделал комнаты.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
сделал пристройку с боковыми комнатами вокруг стен храма, включая комнату, которая называлась Святое Святых. Пристройка была трёхэтажной. -
(en) New American Standard Bible ·
Against the wall of the house he built stories encompassing the walls of the house around both the nave and the inner sanctuary; thus he made side chambers all around. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Chambers
And against the wall of the house he built floors round about, [against] the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about. -
He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building.