Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 7:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І встелив стелю з кедрових дощок над бруссєм, на сорока пятьох стовпах, по пятнайцять у кожному ряду.
-
Зверху вкрито його кедровиною над боковими світлицями, що над стовпами, а стовпів було 45, по 15 у кожному ряді.
-
І покритий він був кедри́ною зве́рху на бічни́х кімна́тах, що на сорока й п'яти стовпа́х, по п'ятнадцять на ряд.
-
Він вилив два стовпи для притвору дому, вісімнадцять ліктів висота стовпа, обвід — чотирнадцять ліктів довкола нього, і товщина стовпа: чотири пальці порожнеча, так само і другий стовп.
-
И настлан был помост из кедра над брёвнами на сорока пяти столбах, по пятнадцати в ряд.
-
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
-
(en) New International Version ·
It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns — forty-five beams, fifteen to a row. -
(en) English Standard Version ·
And it was covered with cedar above the chambers that were on the forty-five pillars, fifteen in each row. -
Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, — сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.
-
And it was paneled with cedar above the beams that were on forty-five pillars, fifteen to a row.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Над балками, лежащими на колоннах, была настлана крыша из кедра. Всего было сорок пять брёвен, по пятнадцати брёвен на каждый ряд колонн. -
(en) New American Standard Bible ·
It was paneled with cedar above the side chambers which were on the 45 pillars, 15 in each row. -
(en) Darby Bible Translation ·
and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.