Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 7:35
-
Переклад Куліша та Пулюя
А зверху підніжка був неначе горбок круглий, заввишки в пів ліктя, а вгорі на підніжку були держала й стїнки його з одного виливу з ним.
-
Зверху підніжка був кружок, увесь круглий, півліктя заввишки, а під підніжком були осі й виступи, вилиті суцільно.
-
А на верху́ підстави було округле навкі́лля, півліктя вишини; а на верху підстави ру́чки її та ли́штви її з неї.
-
п’ять справа і п’ять зліва перед входом до давіра, золоті з’єднані лампадки, світильники, золоті посудини
-
И на верху подставы круглое возвышение на пол-локтя вышины; и на верху подставы рукоятки её и стенки её из одной с нею массы.
-
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
-
(en) English Standard Version ·
And on the top of the stand there was a round band half a cubit high; and on the top of the stand its stays and its panels were of one piece with it. -
На верху подставки был круглый обод пол-локтя высотой. Опоры и панели крепились к верхушке подставки.
-
On the top of the cart, at the height of half a cubit, it was perfectly round. And on the top of the cart, its flanges and its panels were of the same casting.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На верху подставы было круглое возвышение высотой в полтора локтя, сделанное с ней как одно целое. -
(en) New American Standard Bible ·
On the top of the stand there was a circular form half a cubit high, and on the top of the stand its stays and its borders were part of it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And in the top of the base there was a circular elevation of half a cubit round about; and on the top of the base its stays and its panels were of the same.