Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 8:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
І позбірались до царя Соломона на сьвято усї Ізрайлитяни в місяцї Етанимі, — се семий місяць.
-
Усі ізраїльські мужі зібрались до Соломона на свято в місяці Етанім, що був сьомий місяць.
-
І були зі́брані до царя Соломона всі ізра́їльтяни в свято в місяці етанім, він — місяць сьомий.
-
в місяці атаніні.
-
И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяце Афаниме, который есть седьмой месяц.
-
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
-
(en) New International Version ·
All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month. -
(en) English Standard Version ·
And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. -
И все израильтяне собрались у царя Соломона во время праздника51 Шалашей в месяце етаниме, седьмом месяце.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И собрались к царю Соломону на праздник все израильтяне в месяце Афаниме, седьмом месяце года. -
(en) New American Standard Bible ·
All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, that is, the seventh month.