Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 8:57
-
Переклад Куліша та Пулюя
Нехай же буде з нами Бог наш, як він був із нашими батьками. Нехай не покидає нас і не відпихає нас.
-
Нехай же буде з нами Бог наш, як був і з нашими батьками. Нехай нас не покидає, нехай нас не відштовхує!
-
Нехай буде Госпо́дь, Бог наш, з нами, як був Він із нашими батьками, нехай Він не опустить нас, нехай Він не покине нас,
-
Нехай буде з нами Господь, наш Бог, як Він був і з нашими батьками! Хай не покине нас і не відвернеться від нас,
-
да будет с нами Господь, Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,
-
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
-
(en) New International Version ·
May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. -
(en) English Standard Version ·
The Lord our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us, -
Пусть Господь, наш Бог, будет с нами, как Он был с нашими отцами. Пусть Он никогда не оставит нас и не покинет.
-
May the Lord our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я молюсь, чтобы Господь, Бог наш, был с нами, как был Он с предками нашими. Я молюсь, чтобы Господь никогда не покинул нас! -
(en) New American Standard Bible ·
“May the LORD our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off: -
May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.