Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 9:17
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
От і відбудував Соломон Газер і нижнїй Беторон,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Соломон відбудував Гезер та нижчий Бет-Хорон, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вибудував Соломон Ґезера, і Бет-Горона До́лішнього, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
28 І вони прибули до Софира, взяли звідти сто двадцять талантів золота і доставили цареві Соломону. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И построил Соломон Газер и нижний Бефорон, -
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон снова отстроил город Газер и Нижний Бефорон. -
(en) New International Bible Version ·
And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon, -
(en) English Standard Bible Version ·
so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Соломон отстроил Гезер, Нижний Бет-Хорон, -
(en) New King James Bible Version ·
And Solomon built Gezer, Lower Beth Horon, -
(en) Darby Bible Translation ·
-- And Solomon built Gezer, and lower Beth-horon, -
(en) New American Standard Bible ·
So Solomon rebuilt Gezer and the lower Beth-horon -
(en) New Living Bible Translation ·
So Solomon rebuilt the city of Gezer.) He also built up the towns of Lower Beth-horon,