Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 9:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
Старших наставників над роботами Соломоновими було пятьсот і пятьдесять, що доглядали над людьми, що робили дїло.
-
Ось наставники, що Соломон призначив над роботами: 550, що давали людям накази при роботі.
-
Оце приста́влені провідники́, що були над Соломоновою роботою, п'ятдесят і п'ять сотень, що правили наро́дом, який робив на праці.
-
Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.
-
These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
-
(en) New International Version ·
They were also the chief officials in charge of Solomon’s projects — 550 officials supervising those who did the work. -
(en) English Standard Version ·
These were the chief officers who were over Solomon’s work: 550 who had charge of the people who carried on the work. -
Еще они были главными распорядителями его строительных работ — пятьсот пятьдесят надсмотрщиков над работавшими людьми.
-
Others were chiefs of the officials who were over Solomon’s work: five hundred and fifty, who ruled over the people who did the work.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пятьсот пятьдесят начальников управляло работами Соломона. Они были начальниками над теми, кто работал там. -
(en) New American Standard Bible ·
These were the chief officers who were over Solomon’s work, five hundred and fifty, who ruled over the people doing the work. -
(en) Darby Bible Translation ·
These were the chief superintendents that were over Solomon's work, five hundred and fifty, that ruled over the people that wrought in the work. -
Solomon appointed 550 of them to supervise the people working on his various projects.