Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 1:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Проче про Охозію, що він чинив, те прописано в книзї лїстописній царів Ізрайлевих.
-
Решта дій Ахазії, що він чинив, те записане у літописній книзі царів ізраїльських.
-
А решта діл Ахазії, що він зробив був, — ото вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.
-
Інші слова Охозії, що він учинив, чи ось не записане це в книзі літопису царів Ізраїля?
18a А в Самарії дванадцять років царює над Ізраїлем Йорам, син Ахава, у вісімнадцятому році Йосафата, царя Юди. 18b І він чинив зло перед Господом, тільки не так, як його брати, і не так, як його матір. 18c І він повалив стовпи Ваала, які зробив його батько, і знищив їх. Тільки був прив’язаний до гріхів дому Єровоама, який привів Ізраїль до гріха, — від них він не відступив. 18d І Господь запалав гнівом на дім Ахава. -
Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.
-
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
-
(en) New International Version ·
As for all the other events of Ahaziah’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? -
(en) English Standard Version ·
Now the rest of the acts of Ahaziah that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? -
Что же до прочих событий правления Охозии и того, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?
-
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прочие дела Охозии описаны в летописи израильских царей. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? -
(en) Darby Bible Translation ·
And the rest of the acts of Ahaziah, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? -
The rest of the events in Ahaziah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.