Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 23:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Порозбивав і камяні стовпи (боввани) й повирубував дуброви й закидав їх урочища людськими кістьми;
-
порозбивав кам'яні стовпи, порубав ашери й наповнив місце, де вони були, людськими кістками.
-
І він порозбивав стовпи для богів, і постинав посвя́чені дере́ва, а їхнє місце напо́внив лю́дськими кістка́ми.
-
І знищив стовпи, і знищив священні гаї, і наповнив їхні місця людськими кістками.
-
и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.
-
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
-
(en) New International Version ·
Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones. -
(en) English Standard Version ·
And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men. -
Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями.
-
And he broke in pieces the sacred pillars and cut down the wooden images, and filled their places with the bones of men.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Иосия разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал это место костями мёртвых людей. -
(en) New American Standard Bible ·
He broke in pieces the sacred pillars and cut down the Asherim and filled their places with human bones. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he broke in pieces the columns, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men. -
He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.