Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Царів 23:23
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Аж у вісїмнайцятому роцї царювання Йосіїного сьвяткували сю паску Господеві в Ерусалимі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аж; на вісімнадцятому році царя Йосії святковано таку Пасху на честь Господа в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І тільки вісімнадцятого року царя Йосії справлялася Пасха для Господа в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
але хіба тільки у вісімнадцятому році царя Йосії була Пасха для Господа в Єрусалимі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме. -
sondern im 18. Jahr des Königs Josia ward dieses Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem.
-
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
-
(en) English Standard Bible Version ·
But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но на восемнадцатом году правления царя Иосии эта Пасха Господу отмечалась в Иерусалиме. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И праздновали пасху Господу в Иерусалиме в восемнадцатый год царствования Иосии. -
Erst im achtzehnten Jahr des Königs Joschija wurde dieses Pessach zur Ehre des HERRN in Jerusalem begangen.
-
Erst jetzt wieder, im 18. Regierungsjahr von König Josia, wurde in Jerusalem dieses Fest zu Ehren des HERRN begangen.
-
(en) New King James Bible Version ·
But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the Lord in Jerusalem. -
(en) New International Bible Version ·
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem. -
(en) New Living Bible Translation ·
But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.