Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 6:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сталось опісля, що царь Сирийський Бенадад постягав докупи всю військову силу свою та й двинув і обложив Самарию.
-
Після цього Бен-Гадад, арамійський цар, зібрав усе своє військо, двигнувся та й обложив Самарію.
-
І сталося по тому, і зібрав Бен-Гадад, сирійський цар, увесь свій та́бір, і він зійшов і облі́г Самарію.
-
І сталося після цього, що зібрав син Адера, цар Сирії, весь свій табір, пішов і взяв у облогу Самарію.
-
После того собрал Венадад, царь Сирийский, всё войско своё и выступил, и осадил Самарию.
-
The Siege and Famine of Samaria
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. -
(en) New International Version ·
Famine in Besieged Samaria
Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria. -
(en) English Standard Version ·
Ben-hadad’s Siege of Samaria
Afterward Ben-hadad king of Syria mustered his entire army and went up and besieged Samaria. -
Некоторое время спустя Венадад,19 царь Арама, собрал войско, выступил и осадил Самарию.
-
Syria Besieges Samaria in Famine
And it happened after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После того, как это произошло, Венадад, царь Сирийский, собрал всё своё войско, пошёл и окружил Самарию. -
(en) New American Standard Bible ·
The Siege of Samaria — Cannibalism
Now it came about after this, that Ben-hadad king of Aram gathered all his army and went up and besieged Samaria. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Siege and Famine of Samaria
And it came to pass after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. -
Ben-Hadad Besieges Samaria
Some time later, however, King Ben-hadad of Aram mustered his entire army and besieged Samaria.