Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 7:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
І пійшли воротарі та й передали вість в царську палату.
-
Тоді сторожа загукала, й перейшла вість до середини в царський палац.
-
І воротарі́ покликали, і доне́сли про це до самого царсько́го дому.
-
А воротарі закричали і сповістили всередину до дому царя.
-
И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.
-
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
-
(en) New International Version ·
The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace. -
(en) English Standard Version ·
Then the gatekeepers called out, and it was told within the king’s household. -
Привратники разгласили весть, и об этом было доложено во дворце.
-
And the gatekeepers called out, and they told it to the king’s household inside.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Привратники прокричали новость, и её передали в царские палаты. -
(en) New American Standard Bible ·
The gatekeepers called and told it within the king’s household. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the porters cried [it] and told [it] to the king's house within. -
Then the gatekeepers shouted the news to the people in the palace.