Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 11:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
І забудував він місто навкруги, починаючи від долини Милло, й всї примежні місця, а Йоаб поновив остальне місто.
-
Він збудував місто навколо від Мілло до огорожі, а Йоав відновив решту міста.
-
І він збудува́в місто навко́ло, від Мілло́ й аж навко́ло, а Йоав віднови́в решту міста.
-
І довкола він збудував місто. Він воював і взяв місто.
-
И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.
-
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
-
(en) English Standard Version ·
And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city. -
Он обстроил ее кругом от Милло73 до окружной стены, а Иоав отстроил остальные части города.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид построил город вокруг крепости. Он построил его от Милло до стены вокруг города, а Иоав отстроил остальные части города. -
(en) New American Standard Bible ·
He built the city all around, from the Millo even to the surrounding area; and Joab repaired the rest of the city. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.