Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 12:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
З поколїння Нефталїєвого тисяч начальників, а з ними трийцять сїм тисяч з щитами та списами;
-
З коліна Завулона, готових виступити до бою, озброєних до битви всякою військовою зброєю — 50 000, що однодушно вишиковувались у бойові лави.
-
А з Нефтали́му — тисяча зверхників, а при них зо щито́м та списо́м — тридцять і сім тисяч.
-
І з Завулона ті, які виходять, щоб вишикуватися до бою в усій військовій зброї, — п’ятдесят тисяч, аби допомогти Давидові, не слабкі.
-
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами и копьями;
-
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
-
(en) New International Version ·
from Naphtali — 1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears; -
(en) English Standard Version ·
Of Naphtali 1,000 commanders with whom were 37,000 men armed with shield and spear. -
из рода Неффалима — 1 000 военачальников и с ними 37 000 человек, носящих щит и копье;
-
of Naphtali one thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из колена Неффалима там была тысяча начальников, и с ними тридцать семь тысяч человек. Эти люди носили щиты и копья. -
(en) New American Standard Bible ·
Of Naphtali there were 1,000 captains, and with them 37,000 with shield and spear. -
(en) Darby Bible Translation ·
And of Naphtali a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear. -
From the tribe of Naphtali, there were 1,000 officers and 37,000 warriors armed with shields and spears.