Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 12:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Перший Езер, другий Обадія, третій Елїяб,
-
З гадіїв перейшли до Давида у сховище в пустині відважні вояки, мужі, здатні до бою, озброєні щитом та списом, з виду, як леви, прудкі, як газелі на горах.
-
Голова — Езер, другий — Овадія, третій — Еліав,
-
Від Ґаддія, з пустелі, відділилися до Давида могутні, сильні мужі, щоб стати в лави до бою, які носили щити і списи, і їхні обличчя — наче морда лева, і вони швидкістю бистрі, наче сарни в горах:
-
Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав,
-
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
-
(en) New International Version ·
Ezer was the chief,
Obadiah the second in command, Eliab the third, -
(en) English Standard Version ·
Ezer the chief, Obadiah second, Eliab third, -
Вождем был Эзер,
вторым после него — Авдий,
третьим — Элиав, -
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Езер был главным вождём в войске гадитян, вторым был Авадия, третьим был Елиав, -
(en) New American Standard Bible ·
Ezer was the first, Obadiah the second, Eliab the third, -
(en) Darby Bible Translation ·
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, -
Ezer was their leader.
Obadiah was second.
Eliab was third.