Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 2:13
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Від Ессея народився його найстарший син Еліав, другий — Аминадаб, третій — Самм,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Єссей породив Еліява, свого первородного, другого — Авінадава, третього — Шіму, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Єссе́й породив свого перворо́дженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Єссей породив свого первенця Еліява, другий — Амінадав, третій — Самаа, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму, -
The Children of Jesse
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иессей был отцом Елиава. Елиав был его первым сыном. Вторым сыном Иессея был Аминадав. Его третим сыном был Самма. -
(en) New International Bible Version ·
Jesse was the father of
Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea, -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иессей был отцом
Элиава, своего первенца, Авинадава — второго сына, Шимы — третьего, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Children of Jesse
and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third, -
(en) New American Standard Bible ·
and Jesse became the father of Eliab his firstborn, then Abinadab the second, Shimea the third, -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesse’s first son was Eliab, his second was Abinadab, his third was Shimea,