Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 2:35
-
Переклад Куліша та Пулюя
Шешан дав свою дочку Ярсї (свойму невольникові) за жінку, а вона породила йому Аттая.
-
Шешан дав свою дочку Ярсі своєму рабові за жінку, і вона породила йому Еттая.
-
І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку́ за жінку, і вона породила йому Аттая.
-
і дав Сосан свою дочку за жінку Йохилові, своєму слузі, і вона народила йому Еттія.
-
Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену, и она родила ему Аттая.
-
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
-
(en) New International Version ·
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai. -
(en) English Standard Version ·
So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave, and she bore him Attai. -
Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
-
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Шешан позволил своей дочери выйти замуж за Иарха. У них был сын, которого звали Аттай. -
(en) New American Standard Bible ·
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai. -
Sheshan gave one of his daughters to be the wife of Jarha, and they had a son named Attai.