Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 2:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.
-
Тамара, його невістка породила йому Переца й Зераха. Всього в Юди було 5 синів.
-
А Тамар, невістка його, породила йому Пе́реца та Зе́ваха, — усіх Юдиних синів п'я́теро.
-
І його невістка Тамара народила йому Фареса і Зару. Усіх синів Юди — п’ятеро.
-
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
-
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
-
(en) New International Version ·
Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all. -
(en) English Standard Version ·
His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. -
Фамарь, невестка Иуды, родила ему Пареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
-
And Tamar, his daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Невестка Иуды, Фамарь, родила Фареса и Зару. Всего у Иуды было пятеро сыновей. -
(en) New American Standard Bible ·
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Tamar his daughter-in-law bore him Pherez and Zerah. All the sons of Judah were five. -
Later Judah had twin sons from Tamar, his widowed daughter-in-law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all.