Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 2:44
-
Переклад Куліша та Пулюя
Від Шема народився Рахам, Йоркеамів батько, а від Рекема народився Шаммай;
-
Шема породив Рахама, батька Йоркоама, а Рекем породив Шаммая.
-
А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.
-
Семаа породив Раема, батька Єркаана, а Єркаан породив Самея.
-
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
-
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
-
(en) New International Version ·
Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai. -
(en) English Standard Version ·
Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai. -
Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем — отцом Шаммая.
-
Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Шема был отцом Рахама. Рахам был отцом Иоркеама. Рекем был отцом Шаммая. -
(en) New American Standard Bible ·
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai; -
Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.