Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,
Сыновья Израиля были: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
Сини Юдині: Гер, Онан та Села, — троє народилось у його від дочки Шуєвої, Канаанїйки. І був Гер найстарший Юдин син, ледачий в очах Господа, й він убив його.
Сыновьями Иуды были: Ир, Онан и Силом. Их матерью была дочь Шуева. Она была хананеянка. Господь видел, что первый сын Иуды, Ир, был грешником, и поэтому умертвил Ира.
І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.
Невестка Иуды, Фамарь, родила Фареса и Зару. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
Сини Зарині: Зімрі, Етан, Еман, Галкол та Дара; усїх їх пятеро.
У Зары было пятеро сыновей: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара.
Син Харміїн: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, нарушивши закляттє.
Сыном Харми был Ахан. Ахан принёс много бед Израилю. Он утаил вещи, захваченные в битве, которые он должен был отдать Богу.
Сини Есронові, що народились від його: Ерахмеїл, Адам (Рам) та Гелувай.
Сыновьями Есрома были Иерахмеил, Арам и Хелувай.
Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;
Арам был отцом Аминадава. Аминадав был отцом Наассона. Наассон был вождём народа Иудеи.
Від Нахзона народився Салмон, від Салмона народився Бооз;
Наассон был отцом Салмона. Салмон был отцом Вооза.
Від Бооза народився Обид, від Обида народився Ессей;
Вооз был отцом Овида. Овид был отцом Иессея.
Від Ессея народився його найстарший син Еліав, другий — Аминадаб, третій — Самм,
Иессей был отцом Елиава. Елиав был его первым сыном. Вторым сыном Иессея был Аминадав. Его третим сыном был Самма.
Четвертий — Натанаїл, пятий — Раддая,
Нафанаил был четвёртым сыном Иессея. Пятым сыном Иессея был Раддай.
Сестри їх. Саруя та Абигея. Сини Саруїні: Абесса, Йоаб та Асаїл, троє.
Их сестрами были Саруия и Авигея. У Саруии было три сына: Авесса, Иоав и Азаил.
Абигея народила Амессу; а батько Амессин — Етер, Ізмяїлїй.
Авигея была матерью Амессы. Отцом Амессы был Иефер, измаильтянин.
Халеб, Есромів син, мав дїтей від Азуви, своєї жінки, й від Еріоти, і це його сини: Есер, Собаб та Ардан.
Халев был сыном Есрома. У Халева были дети от Азувы, его жены. Азува же была дочерью Иериофы. Сыновьями Азувы были Иешер, Шовав и Ардон.
І померла Азува; й взяв собі Халеб (за жінку) Ефрату, й вона породила йому Гура.
Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе. У них был сын, которого они назвали Хур.
Від Гура народився Урія, від Урії народився Веселіїл.
Хур был отцом Урии. Урия был отцом Веселиила.
Потім Есрон ввійшов до дочки Махира, Галаадового батька, і взяв її, маючи шістьдесять років, і вона породила йому Сегуба.
Позже, когда Есрому было шестьдесят лет, он женился на дочери Махира. Махир был отцом Галаада. Есром спал с дочерью Махира, и она родила ему Сегува.
Від Сегуба народивсь Яір, а було в його двайцять троє міст в Галаадському краю.
Сегув был отцом Иаира. У Иаира было двадцать три города в земле Галаадской.
Але Гессурії та Сирийцї забрали в їх селитьби Яірові, Кенат і залежні від його міста, — шістьдесять міст. Усї цї міста синів Махира, Галаадового батька.
Но гессурцы и сирийцы забрали селения Иаира. Среди них был Кенаф и маленькие города вокруг него. Всего там было шестьдесят маленьких городов. Все эти города принадлежали сыновьям Махира, отца Галаада.
Після смертї Есрона в Халеб-Ефратї Есромова жінка Авія породила йому Ашхура, Текоїного батька.
Есром умер в городе Халев-Ефрафе. После его смерти его жена Авия родила ему сына. Его назвали Ашхура. Ашхура был отцом Фекои.
Сини Ерахмеїла, найстаршого Есронового сина, були: перворідень Рам, по йому Вуна, Орен, Озем та Ахія.
Иерахмеил был первым сыном Есрома. Сыновья Иерахмеила были: Рам, Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Рам был первым сыном Иерахмеила.
Була в Ерахмеїла й друга жінка, на ймя Афара; вона Онамова мати.
У Иерахмеила была другая жена, по имени Афара. Афара была матерью Онама.
Сини Рама, найстаршого Ерахмеїлового сина, були: Мааз, Ямин та Екер.
У первого сына Иерахмеила, Рама, были сыновья. Это были: Маац, Иамин и Екер.
В Онама ж були сини: Шаммай та Яда. Шаммаєві ж сини: Надаб та Авишур.
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая были: Надав и Авишур.
Жінка Авишурова на ймення Авихаїла, й вона породила йому Ахбана та Молида.
Жену Авишура звали Авихаиль. У них было два сына, Ахбан и Молид.
Сини Надабові: Селед та Афаїм. І помер Селед бездїтним.
Сыновьями Надава были: Селед и Афаим. Селед умер, не имея детей.
Син Афаїмів Ішій. Син Ішіїн: Шешан. Син Шешанів: Ахлай.
Сыном Афаима был Иший. Сыном Ишия был Шешан. Сыном Шешана был Ахлай.
Сини в Яди, Шаммаєвого брата: Етер та Йонатан. Етер помер бездїтним.
Иада был братом Шаммая. Сыновьями Иада были: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Сини Йонатанові: Пелет і Заза. Це сини Ерахмеїлові.
Сыновьями Ионафана были: Пелеф и Заза. Это список сыновей Иерахмеила.
В Шешана не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана невольник, Египтянин, на ймя Ярха;
Шешан умер, не имея сыновей. У него были только дочери. У Шешана был слуга из Египта, по имени Иарха.
Шешан дав свою дочку Ярсї (свойму невольникові) за жінку, а вона породила йому Аттая.
Шешан позволил своей дочери выйти замуж за Иарха. У них был сын, которого звали Аттай.
Від Аттая народився Натан, від Натана народився Завад;
Аттай был отцом Нафана. Нафан был отцом Завада.
Від Завада народився Ефлал, від Ефлала народився Овид;
Завад был отцом Ефлала. Ефлал был отцом Овида.
Від Овида народився Еуй, від Еуя народився Азарія;
Овид был отцом Иеуя. Иеуй был отцом Азарии.
Від Азарії народився Хелез, від Хелеза народився Елеас;
Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.
Від Елеаса народився Сисмай, від Сисмая народився Саллум;
Елеаса был отцом Сисмая. Сисмай был отцом Саллума.
Від Саллума народився Екамія, від Екамії народився Елишам.
Саллум был отцом Иекамии. Иекамия был отцом Елишама.
Сини в Халеба, Ерахмеїлового брата: Меша, найстарший в його, — він батько Зифин, — і сини Мареші, Хевронового батька.
Халев был братом Иерахмеила. У Халева было несколько сыновей. Его первенцем был Меша. Меша был отцом Зифа. У Халева был ещё один сын, Мареша. Мареша был отцом Хеврона.
Хевронові сини: Корей і Таппуах, та Рекем та Шема;
Сыновьями Хеврона были Корей, Таппуах, Рекем и Шема.
Від Шема народився Рахам, Йоркеамів батько, а від Рекема народився Шаммай;
Шема был отцом Рахама. Рахам был отцом Иоркеама. Рекем был отцом Шаммая.
А Ефа, Халебова наложниця, породила Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.
Наложницу Халева звали Ефа. Ефа была матерью Харана, Моца и Газеза. Харан был отцом Газеза.
Сини Егдаєві: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Ефа та Шааф.
Сыновьями Иегдая были Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
Наложниця Халебова Мааха породила Шевера та Тирхану;
Мааха была другой наложницей Халева. Мааха была матерью Шевера и Фирхана.
Вона ж породила й Шаафа, Мадманниного батька; Шеву, батька Махбениного і батька Гивеїного. А дочка Халебова — Ахса.
Мааха также была матерью Шаафа и Шева. Шааф был отцом Мадманны. Шева был отцом Махбены и Гивеи. Дочерью Халева была Ахса.
Оце сини Халебові: син Гур, перворідень Ефрати; Шовал, батько (князь) Киріят-Ярима;
Вот список потомков Халева: Хур был первенцем Халева. Он родился у Ефрафы. Сыновьями Хура были Шовал, основатель Кириаф-Иарима,
Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.
Салма, основатель Вифлеема, и Хареф, основатель Бефгадера.
У Шовала, батька Киріят-Яриму, були сини: Гарое, Хази, Галменюхот.
Вот список потомков Шовала, основателя Кириаф-Иарима: Гарое, половина менухотян;
Поколїння Киріят-Яриму: Ітріяни, Футїяни, Шуматани, та Мидраітяни. Від цїх повстали Зоряни та Ештаоляни.
племена из Кириаф-Иарима: ифрияне, футияне, шумафане и мидраитяне, от которых произошли цоряне и ештаоляне.
Сини в Салми: Бетлеємляни та Нетофатяни, вінець Йоабового дому, та половина Менухотян — Зоряни,
Вот список потомков Салмы: вифлеемляне, нетофафяне, венец дома Иоава, половина менухотян, цоряне