Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 24:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
-
Але що Надав та Авігу померли раніше, ніж їхній батько, а синів у них не було, то священиками були Єлеазар та Ітамар.
-
Та повмирали Надав та Авігу за життя їхнього батька, і не мали вони сині́в, тому священноді́яли Елеазар та Ітамар.
-
Надав і Авіюд померли перед їхнім батьком, і в них не було синів. А Елеазар і Ітамар, сини Аарона, служили.
-
Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
-
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
-
(en) New International Version ·
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests. -
(en) English Standard Version ·
But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests. -
Но Надав и Авиуд умерли раньше отца,118 а сыновей у них не было; поэтому Элеазар и Итамар служили как священники.
-
And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar ministered as priests.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Надав и Авиуд умерли до того, как умер их отец. У Надава и Авиуда не было сыновей. Поэтому Елеазар и Ифамар служили священниками. -
(en) New American Standard Bible ·
But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. So Eleazar and Ithamar served as priests. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; and Eleazar and Ithamar exercised the priesthood. -
But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons. So only Eleazar and Ithamar were left to carry on as priests.