Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 26:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Від його сина Шемаїї народились так само сини, що були начальниками в свойму родові, бо вони були мужі сильні.
-
У його сина Шемаї народилися сини, що були начальниками в домі свого батька, були бо здібні.
-
У сина його Шемаї народи́лися сини, що панували над домом їхнього батька, бо вони — хоробрі вояки́.
-
У Самеї, його сина, народилися сини первенця, володарі в його батьківському домі, бо були сильні.
-
У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своём роде, потому что они были люди сильные.
-
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
-
(en) New International Version ·
Obed-Edom’s son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father’s family because they were very capable men. -
(en) English Standard Version ·
Also to his son Shemaiah were sons born who were rulers in their fathers’ houses, for they were men of great ability. -
У его сына Шемаи тоже родились сыновья, которые были вождями своего клана, потому что были очень способными людьми.
-
Also to Shemaiah his son were sons born who governed their fathers’ houses, because they were men of great ability.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын Овед-Едома Шемаия тоже имел сыновей. Сыновья Шемаии были вождями в семье их отца, потому что они были очень храбрыми воинами. -
(en) New American Standard Bible ·
Also to his son Shemaiah sons were born who ruled over the house of their father, for they were mighty men of valor. -
(en) Darby Bible Translation ·
And to Shemaiah his son were sons born, who were rulers in their father's house; for they were mighty men of valour. -
Obed-edom’s son Shemaiah had sons with great ability who earned positions of great authority in the clan.