Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 27:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Над хлїборобами, що робили на полях, — Езрій, Хелубенко;
-
Над сільськими робітниками, що порали землю, — Езрі, син Келува.
-
А над тими, що робили польову́ роботу, для праці, на землі — Езрі, син Келувів.
-
А над землеробами, які обробляли землі, — Есдрій, син Холува,
-
над занимающимися полевыми работами, земледелием — Езрий, сын Хелува;
-
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
-
(en) New International Version ·
Ezri son of Kelub was in charge of the workers who farmed the land. -
(en) English Standard Version ·
and over those who did the work of the field for tilling the soil was Ezri the son of Chelub; -
Езрию, сыну Хелува, за работниками на поле, которые возделывали землю.
-
Ezri the son of Chelub was over those who did the work of the field for tilling the ground.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Езрий, сын Хелтува, командовал полевыми работами и земледельцами. -
(en) New American Standard Bible ·
Ezri the son of Chelub had charge of the agricultural workers who tilled the soil. -
(en) Darby Bible Translation ·
And over them that worked in the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub. -
Ezri son of Kelub was in charge of the field workers who farmed the king’s lands.