Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 29:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
І помер в добрій старостї, нажившись на сьвітї в багацтві й славі; й зацарював Соломон, його син, замість його.
-
І помер у щасливій старості, нажившись на світі в багатстві й славі, а Соломон, син його, став царем замість нього.
-
І поме́р він у добрій сивині́, ситий днями, бага́тством та славою, а замість нього зацарював син його Соломо́н.
-
Він помер у добрій старості, у похилому віці, у багатстві та славі, а замість нього зацарював його син Соломон.
-
И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.
-
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
-
(en) New International Version ·
He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king. -
(en) English Standard Version ·
Then he died at a good age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his place. -
Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царем вместо него стал его сын Соломон.
-
So he died in a good old age, full of days and riches and honor; and Solomon his son reigned in his place.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид умер в глубокой старости. Он прожил хорошую, долгую жизнь, имея много богатства и славы. Новым царём после него стал его сын Соломон. -
(en) New American Standard Bible ·
Death of David
Then he died in a ripe old age, full of days, riches and honor; and his son Solomon reigned in his place. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour; and Solomon his son reigned in his stead. -
He died at a ripe old age, having enjoyed long life, wealth, and honor. Then his son Solomon ruled in his place.