Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Хронік 4:14) | (1 Хронік 4:16) →

1 Хронік 4:15

Переклад Куліша та Пулюя

15

Сини в Халеба, Ефонїїного сина: Ір, Іл та Наам. Син Ілин: Кеназ.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Сини Калева, сина Єфунне: Ір, Ела та Наам. Син Ели був Кеназ.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

А сини Калева, Єфуннеєвого сина: Іру, Ела та Наам. А Елин син — Кеназ.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Ось сини Халева, сина Єфоннії: Іра, Ала і Ноом. Син Али: Кенез.
(ru) Синодальный перевод ·

15

Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
(en) King James Bible ·

15

And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
(en) New International Version ·

15

The sons of Caleb son of Jephunneh:
Iru, Elah and Naam.
The son of Elah:
Kenaz.
(en) English Standard Version ·

15

The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sonf of Elah: Kenaz.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Сыновья Халева, сына Иефоннии:
Ир, Эла и Наам.
Сын43 Илы:
Кеназ.
(en) New King James Version ·

15

The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam. The son of Elah was [h]Kenaz.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Халев был сыном Иефонниина. Сыновьями Халева были: Ир, Ила и Наам. Сын Илы был Кеназ.
(en) New American Standard Bible ·

15

The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah and Naam; and the son of Elah was Kenaz.
(en) Darby Bible Translation ·

15

-- And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah, ... and Kenaz.
(en) New Living Translation ·

15

The sons of Caleb son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam. The son of Elah was Kenaz.

← (1 Хронік 4:14) | (1 Хронік 4:16) →