Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 4:33
-
Переклад Куліша та Пулюя
І всї селища їх, що були навкруги коло цїх міст до Баала; оце місця їх проживання та їх родоводи.
-
Усі їхні селища були навколо цих міст аж до Ваалу. Це були. їхні оселі; в них були свої родовідні сувої-списки.
-
А всі їхні оса́ди, що навколо тих міст, аж до Баалу; це місця їх осе́лення та родоводи їх про них.
-
Усі їхні оселі довкола цих міст аж до Ваала. Це — їхнє володіння і їхній перелік.
-
И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.
-
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
-
(en) English Standard Version ·
along with all their villages that were around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record. -
вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города до самого Баалафа.45 Это их поселения и их родословие.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там были ещё и другие селенья, которые тянулись до Ваала. Это было место, где они жили и записывали историю своей семьи. -
(en) New American Standard Bible ·
and all their villages that were around the same cities as far as Baal. These were their settlements, and they have their genealogy. -
(en) Darby Bible Translation ·
and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogical register.