Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 5:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Усї вони полїчені за часів Йоатама, Юдейського царя, й за часів Еровоама, Ізраїлського царя.
-
Усі вони були внесені в родовідні списки за часів Йотама, юдейського царя, і за часів Єровоама, ізраїльського царя.
-
Усі вони були́ переписані в днях Йотама, Юдиного царя, та в днях Єровоама, царя Ізраїлевого.
-
Перелік усіх складено в дні Йоатама, царя Юди, і в дні Єровоама, царя Ізраїля.
-
Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.
-
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
-
(en) New International Version ·
All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel. -
(en) English Standard Version ·
All of these were recorded in genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. -
Все они были внесены в родословные записи во время правления Иотама, царя Иудеи, и Иеровоама, царя Израиля.
-
All these were registered by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Во времена Иоафама и Иеровоама имена всех этих людей были записаны в семейной летописи Гада. Иоафам был царём Иудейским, и Иеровоам был царём Израильским. -
(en) New American Standard Bible ·
All of these were enrolled in the genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
All these were registered by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. -
All of these were listed in the genealogical records during the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel.