Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 11:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І зібрались до його сьвященники та левіти, які були по всїй землї Ізраїлській, з усїх кінцїв,
-
А священики й левіти, де б вони не були в усім Ізраїлі, зібралися з своїх земель до нього.
-
А священики та Левити, що були в усьому Ізраїлі, зібралися до нього з усієї їхньої границі.
-
Священики і левіти, які були в усьому Ізраїлі, зібралися до нього з усіх околиць.
-
И священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,
-
Priests and Levites Forsaken by Jeroboam
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts. -
(en) New International Version ·
The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him. -
(en) English Standard Version ·
Priests and Levites Come to Jerusalem
And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived. -
Священники и левиты из всех областей земли Израиля встали на его сторону.
-
Priests and Levites Move to Judah
And from all their territories the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Священники и левиты со всего Израиля согласились с Ровоамом, и присоединились к нему. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, the priests and the Levites who were in all Israel stood with him from all their districts. -
(en) Darby Bible Translation ·
Priests and Levites Forsaken by Jeroboam
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their districts; -
But all the priests and Levites living among the northern tribes of Israel sided with Rehoboam.