Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 14:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він повикидав жертовники богів чужих і висоти, й порозбивав ідолів і повирубував їх сьвяті дуброви;
-
і звелів юдеям шукати Господа, Бога своїх батьків, і чинити закон та заповіді.
-
І наказав він Юді звертатися до Господа, Бога батькі́в своїх, і виконувати Його Зако́на та заповідь.
-
і сказав Юді шукати Господа, Бога їхніх батьків, чинити закон і заповіді.
-
и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвящённые дерева;
-
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
-
(en) English Standard Version ·
He took away the foreign altars and the high places and broke down the pillars and cut down the Asherim -
Он убрал чужеземные жертвенники и святилища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.58
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он убрал чужие алтари, которые использовались для поклонения идолам. Аса убрал все высоты, разбил святые камни и разбил столбы Ашеры. -
(en) New American Standard Bible ·
for he removed the foreign altars and high places, tore down the sacred pillars, cut down the Asherim, -
(en) Darby Bible Translation ·
and he took away the altars of the strange [gods] and the high places, and broke the columns, and cut down the Asherahs; -
He removed the foreign altars and the pagan shrines. He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles.