Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 15:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хоч висоти не були знесені в Ізраїлї, але серце Асине було віддане Господеві поки віку його.
-
Однак, узвишшя не зникли з Ізраїля, хоча серце Аси й було бездоганне по всі дні його.
-
Та па́гірки не минулися в Ізраїля, але́ Асине серце було все з Господом по всі його дні.
-
Лише не знищили висоти, вони ще були в Ізраїлі. Але серце Аси було досконале всі його дні.
-
Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.
-
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
-
(en) New International Version ·
Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life. -
(en) English Standard Version ·
But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days. -
Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было все же полностью предано Господу во все дни его жизни.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Высоты не были убраны из Иудеи, но сердце Асы было предано Господу всю его жизнь. -
(en) New American Standard Bible ·
But the high places were not removed from Israel; nevertheless Asa’s heart was blameless all his days. -
(en) Darby Bible Translation ·
But the high places were not removed from Israel; only, Asa's heart was perfect all his days. -
Although the pagan shrines were not removed from Israel, Asa’s heart remained completely faithful throughout his life.