Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 15:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Але ви кріпітесь і нехай не слабшають руки ваші, бо за дїла ваші буде нагорода.
-
Але ви кріпітесь, не опускайте рук, бо за діла ваші буде нагорода.»
-
А ви будьте міцні, і нехай не слабнуть ваші ру́ки, бо є нагоро́да для вашої чи́нности!“
-
А ви укріпіться, і хай не слабнуть ваші руки, бо є винагорода вашій праці.
-
Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.
-
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
-
(en) New International Version ·
But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.” -
(en) English Standard Version ·
But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.” -
А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден.
-
But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!" -
(en) New American Standard Bible ·
“But you, be strong and do not lose courage, for there is reward for your work.” -
(en) Darby Bible Translation ·
But as for you, be firm and let not your hands be weak; for there is a reward for your deeds. -
But as for you, be strong and courageous, for your work will be rewarded.”