Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 24:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
І змовились проти його, і вбили його каміннєм, по приказу царя, в дворі дому Господнього.
-
Та вони змовились проти нього і, на наказ царя, вбили його камінням У дворі Господнього дому.
-
І змо́вилися вони на нього, і заки́дали його камінням з царсько́го наказу в подві́р'ї Господнього дому.
-
Та вони повстали проти нього, і каменували його за наказом царя Йоаса у дворі Господнього дому.
-
И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя, на дворе дома Господня.
-
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
-
(en) New International Version ·
But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord’s temple. -
(en) English Standard Version ·
But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the Lord. -
Но они составили против него заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе Господнего дома.
-
So they conspired against him, and at the command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда против Захарии устроили заговор. Царь приказал убить Захарию, и его закидали камнями во дворе храма, пока он не умер. -
(en) New American Standard Bible ·
So they conspired against him and at the command of the king they stoned him to death in the court of the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of Jehovah. -
Then the leaders plotted to kill Zechariah, and King Joash ordered that they stone him to death in the courtyard of the LORD’s Temple.