Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 24:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
І звелїв царь, і зробили одну скриньку, й вмістили її при ввіходї в дом Господнїй знадвору.
-
Цар звелів, і зробили одну скриньку й примістили її при дверях дому Господнього знадвору,
-
І сказав цар, і зробили одну скри́ньку, і поставили її в брамі Господнього дому назо́вні.
-
І далі цар сказав: Нехай буде скринька, і нехай буде поставлена в брамі Господнього дому ззовні!
-
И приказал царь, и сделали один ящик, и поставили его у входа в дом Господень извне.
-
Joash Orders Repair of the Temple
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. -
(en) New International Version ·
At the king’s command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
So the king commanded, and they made a chest and set it outside the gate of the house of the Lord. -
По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот Господнего дома.
-
Then at the king’s command they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Иоас приказал сделать ящик и поставить его снаружи у ворот храма Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Temple Repaired
So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Joash Orders Repair of the Temple
And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without, -
So now the king ordered a chest to be made and set outside the gate leading to the Temple of the LORD.