Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 25:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
І були побиті Юдеї Ізрайлитянами, й розбіглись кожний в свою домівку.
-
Та юдеїв побили ізраїльтяни, й розбіглись вони кожен до свого намету.
-
І був побитий Юда перед Ізраїлем, і повтікали кожен до намету свого́.
-
І Юду повернули до втечі перед Ізраїлем, і кожний втік до свого поселення.
-
И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатёр свой.
-
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
-
(en) New International Version ·
Judah was routed by Israel, and every man fled to his home. -
(en) English Standard Version ·
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home. -
Иудея была наголову разбита Израилем, и каждый бежал к себе домой.
-
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Израиль разбил Иудею. Иудеи разбежались, каждый к себе домой. -
(en) New American Standard Bible ·
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent. -
Judah was routed by the army of Israel, and its army scattered and fled for home.