Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 29:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Першого таки року свого царювання, першого місяця відчинив він двері дому Господнього і поновив їх,
-
Першого ж року свого царювання, першого місяця, він відчинив двері дому Господнього й направив їх.
-
Він першого року свого царюва́ння, місяця першого відчини́в двері Господнього дому, і попра́вив їх.
-
І сталося, коли він став на своєму царстві, то в перший місяць відкрив брами Господнього дому і відновив їх.
-
В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господня и возобновил их,
-
Hezekiah Cleanses the Temple
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. -
(en) New International Version ·
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them. -
(en) English Standard Version ·
Hezekiah Cleanses the Temple
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. -
В первый месяц, на первом году своего правления, он открыл двери Господнего дома и починил их.
-
Hezekiah Cleanses the Temple
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Езекия починил двери храма Господа и укрепил их. И в первый же месяц первого года своего царствования он снова открыл храм. -
(en) New American Standard Bible ·
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hezekiah Cleanses the Temple
He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them. -
Hezekiah Reopens the Temple
In the very first month of the first year of his reign, Hezekiah reopened the doors of the Temple of the LORD and repaired them.