Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 29:36
-
Переклад Куліша та Пулюя
І радїв Езекія і ввесь народ, що Бог так направив народ, бо се все сталося несподївано.
-
Єзекія й увесь народ раділи, що Господь підніс народ на дусі; все бо те сталося швидко.
-
І радів Єзекі́я та ввесь народ тим, що́ Бог приготовив для народу, бо та річ сталася несподі́вано!
-
І зрадів Езекія і весь народ, тому що підготував Бог народ, бо справа відбулася несподівано.
-
И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог так расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.
-
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
-
(en) New International Version ·
Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly. -
(en) English Standard Version ·
And Hezekiah and all the people rejoiced because God had provided for the people, for the thing came about suddenly. -
Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Бог, ведь сделано это было так быстро.
-
Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Езекия и весь народ были счастливы тем, что Бог приготовил для Своего народа, ибо это случилось быстро. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people; for the thing was done suddenly. -
And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.