Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 3:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
І пообкладав дім, сволоки, пороги, й стїни його, (і вікна), й двері його золотом, та повирізував на стїнах херувимів.
-
І обклав дім золотом: сволоки, пороги, стіни й двері; і вирізьбив на стінах херувимів.
-
І покрив він золотом храм, балки, пороги, і стіни його та його двері, а на стінах повирі́зував херувимів.
-
Він покрив дім, стіни, брами, дах і двері золотом, а на стінах вирізьбив херувимів.
-
И покрыл дом, брёвна, пороги и стены его, и двери его, золотом, и вырезал на стенах херувимов.
-
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
-
(en) New International Version ·
He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls. -
(en) English Standard Version ·
So he lined the house with gold — its beams, its thresholds, its walls, and its doors — and he carved cherubim on the walls. -
Он покрыл золотом потолочные балки, дверные рамы, стены и двери дома и вырезал на стенах херувимов.16
-
He also overlaid the house — the beams and doorposts, its walls and doors — with gold; and he carved cherubim on the walls.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Внутреннюю часть храма Соломон выложил золотом. Он покрыл золотом потолочные балки, пороги, стены, двери и херувимов на стенах. -
(en) New American Standard Bible ·
He also overlaid the house with gold — the beams, the thresholds and its walls and its doors; and he carved cherubim on the walls. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he covered the house, the beams, the threshold, and its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls. -
He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors throughout the Temple with gold, and he carved figures of cherubim on the walls.