Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 32:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
І комори на добутки з землї, на хлїб, вино й оливу, і стайнї про всякий скот, і загороди про череди;
-
комори на прибутки хліба, вина, олії: стайні для всякого роду скота й обори для черед;
-
і клуні́ на врожай збі́жжя, і виноградного соку, і свіжої оливи, і жолоби́ для всякої худоби, і жолоби́ для чері́д.
-
міста для зберігання врожаю зерна, вина та олії, і ясла для всілякої худоби та загони для стад,
-
и кладовые для произведений земли, для хлеба, вина и масла, и стойла для всякого рода скота, и дворы для стад.
-
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
-
(en) New International Version ·
He also made buildings to store the harvest of grain, new wine and olive oil; and he made stalls for various kinds of cattle, and pens for the flocks. -
(en) English Standard Version ·
storehouses also for the yield of grain, wine, and oil; and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds. -
Еще он построил кладовые для урожаев зерна, для молодого вина и оливкового масла и сделал стойла и загоны для различного скота.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У Езекии были кладовые для зерна, молодого вина и масла, которые народ присылал ему. У него были стойла для всего крупного рогатого скота и для овец. -
(en) New American Standard Bible ·
storehouses also for the produce of grain, wine and oil, pens for all kinds of cattle and sheepfolds for the flocks. -
(en) Darby Bible Translation ·
storehouses also for the increase of corn and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and [he procured] flocks for the stalls. -
He also constructed many storehouses for his grain, new wine, and olive oil; and he made many stalls for his cattle and pens for his flocks of sheep and goats.