Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 32:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І побудував собі міста. А черед овець та товару було в його дуже много, бо Бог дав йому дуже великі маєтки.
-
накупив собі стад і силу дрібного та великорослого скоту, бо Бог дав йому дуже великі маєтки.
-
І побудував він собі міста́, і мав великий набу́ток худоби дрібно́ї та худоби великої, бо Бог дав йому́ дуже великий маєток.
-
і міста, які собі збудував, стада овець і багато великої рогатої худоби, бо Господь дав йому дуже багато майна.
-
И города построил себе. И стад мелкого и крупного скота было у него множество, потому что дал ему Бог весьма большое имущество.
-
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
-
(en) New International Version ·
He built villages and acquired great numbers of flocks and herds, for God had given him very great riches. -
(en) English Standard Version ·
He likewise provided cities for himself, and flocks and herds in abundance, for God had given him very great possessions. -
Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Бог даровал ему огромное богатство.
-
Moreover he provided cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much property.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Езекия также построил много городов. У него были обширные стада овец и крупного рогатого скота. Бог дал Езекии большое богатство. -
(en) New American Standard Bible ·
He made cities for himself and acquired flocks and herds in abundance, for God had given him very great wealth. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God gave him very much substance. -
He built many towns and acquired vast flocks and herds, for God had given him great wealth.