Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 4:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сьвічники й лямпи їх із щирого золота, щоб засьвічувати їх, як потрібно було, перед Сьвятим Сьвятих;
-
ліхтарі й світичі до них із щирого золота, щоб їх засвічувати, за приписом, перед Святим святих;
-
і свічники́, і їхні лямпа́дки, щоб запалювати їх за постановою перед девіром, — зо щирого золота.
-
світильники і лампадки для освітлення, згідно з визначенням і спереду давіра — із чистого золота,
-
и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота;
-
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
-
(en) New International Version ·
the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed; -
(en) English Standard Version ·
the lampstands and their lamps of pure gold to burn before the inner sanctuary, as prescribed; -
подсвечники из чистого золота со светильниками, чтобы они горели перед внутренним святилищем, как предписано,
-
the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сделал подставы для ламп и светильники из чистого золота. Светильники должны были гореть там, где было задумано: внутри, перед святым местом. -
(en) New American Standard Bible ·
the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed; -
(en) Darby Bible Translation ·
and the candlesticks with their lamps to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold; -
the lampstands and their lamps of solid gold, to burn in front of the Most Holy Place as prescribed;