Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 6:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господи Боже! не одверни лиця від помазанника твого, помяни ласку до Давида, слуги твого!
-
Господи Боже! Не відверни від себе помазаника твого, згадай про ласки для Давида, слуги твого.»
-
Господи Боже, не відве́ртай лиця від Свого́ помазанця, згадай же про милість Своєму рабові Давиду!“
-
Господи Боже, не відкинь особу Твого помазаника, згадай милосердя до Давида, Твого раба.
-
Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.
-
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
-
(en) New International Version ·
Lord God, do not reject your anointed one.
Remember the great love promised to David your servant.” -
(en) English Standard Version ·
O Lord God, do not turn away the face of your anointed one!
Remember your steadfast love for David your servant.” -
Не отвергни, Господи Боже, Твоего помазанника.
Помни о великой милости, обещанной слуге Твоему Давиду. -
“O Lord God, do not turn away the face of Your Anointed;
Remember the mercies of Your servant David.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи Боже, не отказывай помазаннику Твоему. Помни Давида, Твоего верного слугу!" -
(en) New American Standard Bible ·
“O LORD God, do not turn away the face of Your anointed; remember Your lovingkindness to Your servant David.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant. -
O LORD God, do not reject the king you have anointed.
Remember your unfailing love for your servant David.”