Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 9:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Дванайцять же левчуків стояло там на шести ступенях по обидва боки. Не було такого (престола) нї в одному царстві.
-
і 12 левенят, що стояли там на шістьох східцях по обидва боки. Такого не було роблено ні в якому царстві.
-
І дванадцять левів стояли там на шости ступеня́х з того й з того боку. По всіх царствах не було так зро́бленого!
-
і дванадцять левів, які були встановлені там на шістьох сходинках з одного та з другого боків, — такого не було в жодному царстві.
-
и ещё двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого престола ни в одном царстве.
-
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
-
(en) New International Version ·
Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom. -
(en) English Standard Version ·
while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. Nothing like it was ever made for any kingdom. -
Двенадцать львов стояло на шести ступеньках — по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве.
-
Twelve lions stood there, one on each side of the six steps; nothing like this had been made for any other kingdom.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому. -
(en) New American Standard Bible ·
Twelve lions were standing there on the six steps on the one side and on the other; nothing like it was made for any other kingdom. -
(en) Darby Bible Translation ·
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. -
There were also twelve other lions, one standing on each end of the six steps. No other throne in all the world could be compared with it!