Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
І жили старшини народу в Ерусалимі, прочі ж із народу кинули жереби, щоб одна десята часть їх ійшла жити в сьвяте місто Ерусалим, а девять в инчих містах.
Володарі народу поселилися в Єрусалимі, а решта з народу кинула жереб, щоб взяти одного з десяти, щоб осісти в Єрусалимі, у святому місті, а в інших містах — дев’ять частин.
І благословив народ усїх, що самохіть згодились жити в Ерусалимі.
І народ поблагословив усіх мужів, які добровільно поселилися в Єрусалимі.
Оце голови в краю, що жили в Ерусалимі, — а в містах Юдеї жили, кожний в посїлостї своїй по містах своїх: Ізрайлитяне, сьвященники, левіти, нетинеї й сини слуг Соломонових;
Ось це — володарі краю, які поселилися в Єрусалимі та в містах Юди, поселився кожний у своєму спадку у своїх містах: Ізраїль, священики, левіти, служителі храму і сини рабів Соломона.
В Ерусалимі жили деякі з синів Юди та з синів Бенямина. З синів Юди: Атаїя, син Сафатії, сина Малелеїлового, з синів Фаресових,
В Єрусалимі поселилися із синів Юди й із синів Веніаміна. Із синів Юди: Атая, син Озая, син Захарії, син Амарії, син Сафатія, син Малелеїла та дехто із синів Фареса.
І Маасея, син Баруха, син Колхозея, син Хазаїї, син Адаїї, син Йоярива, син Захарії, син Шилонїя.
Маасія, син Варуха, син Халаза, син Озії, син Адая, син Йояріва, син Захарія, син Силонія.
Усїх синів Фаресових, живших у Ерусалимі, чотириста шістьдесять вісїм, люде добірні.
Усіх синів Фареса, які проживали в Єрусалимі, — чотириста шістдесят вісім військових мужів.
А се сини Беняминові: Саллу, син Мешуллама, син Йоеда, син Федаїї, син Калаїї, син Маасеї, син Ітиїла, син Ісаїї,
Ось це — сини Веніаміна: Сило, син Месулама, син Йоада, син Фадая, син Колея, син Маасії, син Етіїла, син Єссія.
А по йому Габбай, Саллай, — девятьсот двайцять вісїм.
І за ним — Ґивій, Силій — дев’ятсот двадцять вісім.
Йоіль, син Зіхрин, був їх начальником, а Юда, син Сенуїн, був другим над містом.
Йоіл, син Зехрія, головував над ними, а Юда, син Асана, — другий над містом.
Сераїя, син Хелкії, син Мешуллама, син Садока, син Мерайота, син Ахитува, був старшиною в домі Божому,
Сарая, син Елкія, син Месулама, син Саддука, син Маріота, син Аїтова — перед Божим домом,
І брати їх, що були на службі при домі Божому — вісїмсот двайцять два; і Адаїя, син Ерохамів, сина Фелалїїного, син Амзія, син Захарії, син Пашхура, син Малхії,
і їхні брати, які роблять діло дому. Амасій, син Захарія, син Фассура, син Мелхія,
І брати їх голови в поколїннях — двістї сорок два; і Амашсай, син Азариїла, син Ахзая, син Мешиллемота, син Іммера,
і його брати, голови родинних ліній, — двісті сорок два. Амессей, син Ездріїла,
І брати його, люде добірні, — сто двайцять вісїм. Начальником над ними був Завдиїл, син Гагедолимів.
і його брати, здатні стати в лави — сто двадцять вісім, а володар над ними Зехріїл, син сильних.
А з левітів: Шемаїя, син Хашшува, син Азрикама, син Хашавії, син Вуннїя,
З левітів: Самея, син Асува, син Езрія,
І Шавтай, і Йозавад із голов у левітів по надвірнїх справах дому Божого,
І Маттанїя, син Михи, син Завдїя, син Асафа, головний провідник сьпіву при молитві, і Бакбукія, другий після його за братів його, і Авда, син Шаммуя, син Галала, син Ідитуна.
Маттанія, син Міха, і Йовив, син Самуя, —
А воротарі: Аккув, Талмон і брати їх, що сторожували коло брам — сто вісїмдесять два.
А сторожі біля воріт: Акува, Теламін і їхні брати — сто сімдесят два.
Прочі Ізрайлитяне, сьвященники, левіти жили по всїх містах Юдеї, кожний в свойму удїлї.
А нетинеї жили в Офелї; над нетинеями ж Зиха й Гишфа.
Старшиною над левітами в Ерусалимі був Уззій, син Банїя, син Хашавії, син Маттанїї, син Михи, з синів Асафових, що були сьпівцями при службі Божій в домі Божому,
Над левітами був поставлений син Ванія, Озій, син Асавія, син Міха. Із синів Асафа, співаків, — перед ділом Божого дому,
Бо від царя був (окремний) приказ про сьпівцїв, і заведений порядок на кожний день.
бо на них заповідь царя.
І Петахія, син Мешезавелів, із синів Зари, сина Юдиного, був уповносилений від царя до всяких справ, що дотикали народу.
Фатая, син Вазиза, був до послуг царя на всяку справу народу
Із тих же, що по селах, по землях своїх, жили сини Юдині в Киріят-Арбі та залежних від неї містах, в Дибонї й залежних від його містах, в Екавзеїлї й селах його,
і дворів у їхньому полі.
А дехто із синів Юди поселився в Каріятарвоці,
А дехто із синів Юди поселився в Каріятарвоці,
В Секелазї, в Мехонї й залежних від неї городах,
В Ен-Риммонї, в Зорі й в Ярмутї,
В Заноасї, Одоламі й селах їх, в Лахисї й на полях його, в Азецї і в залежних від неї містах. Вони сїли осадами від Бирсабії до долини Енномової.
28 а їхні двори — Лахіс та його поля, і перебували у Вирсавії.
Сини Беняминові, (починаючи) від Геви, в Михмасї, Гаї, в Бетелї й залежних від його містах,
Сини Веніаміна поселилися від Ґаваи до Махмас.
В Анатотї, Нові, Ананїї,
Газорі, Рамі, Гиттаїмі,
Хадидї, Зевоїмі, Неваллатї,
Лодї, Оно, в долинї Харашимі.