Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 12:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Від Ісуса народивсь Йоаким, від Йоакима народивсь Елїяшив, від Елїяшива народивсь Йояда,
-
Від Ісуса народивсь Йоаким, Йоаким зродив Еліяшіва, Еліяшів — Йояду.
-
А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел'яшіва, а Ел'яшів породив Йояду,
-
Ісус породив Йоакіма, і Йоакім породив Еліасіва, Еліясів — Йодая,
-
Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду,
-
The Succession of High Priests
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, -
(en) New International Version ·
Joshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada, -
(en) English Standard Version ·
And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada, -
Иисус был отцом Иоакима, Иоаким — отцом Элиашива, Элиашив — отцом Иоиады,
-
Jeshua begot Joiakim, Joiakim begot Eliashib, Eliashib begot Joiada,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус был отцом Иоакима. Иоаким был отцом Елиашива. Елиашив был отцом Иоиада. -
(en) New American Standard Bible ·
Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Succession of High Priests
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada, -
Jeshua the high priest was the father of Joiakim.
Joiakim was the father of Eliashib.
Eliashib was the father of Joiada.