Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 4:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сказав я до значнїйших і старшин, та до иншого народу: Робота велика й розлягла, і ми розсїяні по мурі далеко один від одного;
-
И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга;
-
And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
-
(en) New International Version ·
Then I said to the nobles, the officials and the rest of the people, “The work is extensive and spread out, and we are widely separated from each other along the wall. -
(en) English Standard Version ·
And I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people, “The work is great and widely spread, and we are separated on the wall, far from one another. -
И я сказал знати, начальствующим и остальному народу:
— Работа велика и обширна, и мы разбросаны по стене далеко друг от друга. -
Then I said to the nobles, the rulers, and the rest of the people, “The work is great and extensive, and we are separated far from one another on the wall.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я сказал знатным семьям, начальникам и остальным людям: "Это очень большая работа, и мы растянулись далеко вдоль стены. Мы находимся далеко друг от друга. -
(en) New American Standard Bible ·
I said to the nobles, the officials and the rest of the people, “The work is great and extensive, and we are separated on the wall far from one another. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and extended, and we are scattered upon the wall, one far from another: -
Then I explained to the nobles and officials and all the people, “The work is very spread out, and we are widely separated from each other along the wall.