Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 8:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І розгорнув Ездра книгу перед очима всього народу, бо він стояв вище за ввесь народ. І як він розгорнув її, встав увесь народ.
-
Відкрив Езра книгу перед очима всього народу, бо він був вище від усього народу; а як він відкрив її, ввесь народ підвівся,
-
І розгорнув Ездра цю книгу на оча́х усього народу, бо він був вище від усього народу, а коли він розгорнув, увесь наро́д устав.
-
Ездра відкрив книгу перед усім народом, бо він був вище від народу. І сталося, як тільки він її відкрив, то весь народ устав.
-
И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл её, весь народ встал.
-
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
-
(en) New International Version ·
Ezra opened the book. All the people could see him because he was standing above them; and as he opened it, the people all stood up. -
(en) English Standard Version ·
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. -
Ездра раскрыл свиток. Весь народ мог видеть его, потому что он стоял над ними, и когда он раскрыл его, весь народ встал.
-
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people stood up.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ездра открыл книгу. Все люди могли видеть Ездру, потому что он стоял среди них на высоком помосте. И когда Ездра открыл книгу закона, весь народ встал. -
(en) New American Standard Bible ·
Ezra opened the book in the sight of all the people for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people stood up. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people; and when he opened it, all the people stood up. -
Ezra stood on the platform in full view of all the people. When they saw him open the book, they all rose to their feet.